Vol au-dessus d'un nid de coucou

Publié le 19 novembre 1975 par Miloš Forman

Vol au-dessus d'un nid de coucou (One Flew Over the Cuckoo's Nest) est un film américain réalisé par Miloš Forman sorti en 1975. Prisonnier de droit commun, Randle Patrick McMurphy échappe aux travaux forcés en simulant la folie. A la suite d'un examen médical, il obtient son transfert dans une clinique psychiatrique. A peine arrivé, il décide de prendre en main les intérêts des malades et de les sortir de leur torpeur. Malgré les conseils de prudence de Harding, président du comité des malades, McMurphy affronte miss Ratched, l'infirmière-chef, dont l'autorité tyrannise les patients depuis longtemps. A la suite d'une brimade dont il est le témoin, McMurphy laisse éclater sa colère. Une série d'électrochocs le ramène à la raison...

Vol au-dessus d'un nid de coucou de Miloš Forman

Fiche technique

Titre original : One Flew Over the Cuckoo's Nest
Titre français : Vol au-dessus d'un nid de coucou
Réalisation : Miloš Forman
Scénario : Bo Goldman, Lawrence Hauben d'après le roman éponyme de Ken Kesey (1962)
Décors : Paul Sylbert
Costumes : Agnes Rodgers
Photographie : Haskell Wexler
Son : Mark Berger
Montage : Richard Chew, Sheldon Kalm et Lynza Klingman
Musique : Jack Nitzsche, Ed Bogas
Production : Saul Zaentz, Michael Douglas
Sociétés de production : Fantasy Films, United Artists
Société de distribution : United Artists
Budget : 4 400 000 USD (estimation)
Pays : États-Unis
Format : Couleurs (DeLuxe) - 1,85:1
Genre : drame
Durée : 133 minutes
Dates de sortie : tats-Unis : 19 novembre 1975 (première à New York) ; 20 novembre 1975 (sortie nationale), France : 1er mars 1976
Interdit en salles aux moins de 12 ans

Distribution

Jack Nicholson (VF : Jean-Pierre Moulin) : Randall Patrick McMurphy
Louise Fletcher (VF : Nadine Alari) : l'infirmière en chef Mildred Ratched
William Redfield (VF : Georges Riquier) : Harding
Brad Dourif (VF : Dominique Collignon-Maurin) : Billy Bibbit
Will Sampson (VF : Georges Atlas) : « Chef » Bromden, le géant indien
Danny DeVito (VF : Roger Lumont) : Martini
Christopher Lloyd (VF : Jacques Seiler) : Taber
Sydney Lassick (VF : Philippe Dumat) : Charlie Cheswick
Scatman Crothers (VF : Robert Liensol) : Orderly Turkle, le veilleur de nuit
Dean Brooks (en) (VF : Michel Vitold) : le docteur John Spivey
Nathan George (VF : Tola Koukoui) : le surveillant Washington
Vincent Schiavelli (VF : Roger Coggio) : Frederickson
William Duell : Jim Sefelt
Michael Berryman : Ellis
Mews Small (VF : Jeanine Forney) : Candy
Louisa Moritz : Rose
Peter Brocco : le colonel Matterson
Ted Markland : Hap Arlich
Mimi Sarkisian (VF : Sylvie Feit) : l'infirmière Pilbow
Delos V. Smith Jr. (VF : Michel Barbey) : Scanlon
Josip Elic : Bancini
Alonzo Brown : le surveillant Miller
Mwako Cumbuka : le surveillant Warren
Lan Fendors : l'infirmière Itsu
Mel Lambert : Harbormaster
Kay Lee : l'infirmière de nuit
Dwight Marfield : Ellsworth
Phil Roth : Woolsey
Ken Kenny : Beans Garfield
Tin Welch : Ruckley
Saul Zaentz (VF : Claude Joseph) : le capitaine sur le quai (non créditée)
Tom McCall (en) (VF : Roland Ménard) : le commentateur de la télévision (non créditée)
Aurore Clément : une dame sur le quai (non créditée)
Anjelica Huston : une dame sur le quai (non créditée)

Critique du 18/06/2016 ar Samuel Douhaire

Genre : électrochoc salutaire.

Pour échapper à la prison, un détenu demande à subir un contrôle médical en psychiatrie. Son internement au milieu de malades mentaux va bousculer les règles de vie rigides de l'hôpital...

On se demandait si ce pamphlet emblématique des années 1970 n'avait pas pris un petit coup de vieux. Verdict : il tient encore remarquablement l'électrochoc, quarante et un ans après sa sortie triomphale et ses cinq oscars.

Dans sa description d'un hôpital psychiatrique, Forman souffle habilement le chaud et le froid : d'irrésistibles moments de comédie (une partie de pêche au grand large, un match de basket sens dessus dessous) font office de récréations autant pour les personnages que pour les spectateurs... Les scènes de violence (tournées dans un authentique hôpital psychiatrique, avec de vrais malades) sont d'autant plus impressionnantes qu'elles sont filmées de manière quasi clinique, sans mouvements de caméra hystériques. Le marginal McMurphy (Jack Nicholson, au-delà du génie) incarne l'idéal contestataire qui tente de résister à la normalité aliénante, symbolisée par la terrifiante infirmière-chef Ratched (Louise Fletcher, dans le rôle de sa vie). Aujourd'hui comme hier, son appel à la déraison fait un bien fou. — Samuel Douhaire

Critique lors de la sortie en salle le 06/02/2010 Par Gérard Camy

Film de Milos Forman (One flew over the cuckoo's nest, USA, 1975). Scénario : Lawrence Hauben et Bo Goldman, d'après Ken Kesey. Image : Haskell Wexler. 125 mn. Avec Jack Nicholson : Randle McMurphy. Louise Fletcher : l'infirmière-chef Ratched. William Redfield : Harding. Peter Brocco : Matterson. Alonzo Brown : Miller.

Genre : comédie dramatique.

Randle McMurphy est prisonnier de droit commun. Pour échapper à la prison, il demande à subir un contrôle médical en psychiatrie. Son internement au milieu de malades ne va pas sans difficultés. D'un tempérament expansif et joyeux, il bouscule les règles de vie rigides de l'établissement et sème un désordre sympathique en prenant en main les loisirs de ses compagnons d'infortune. Il se heurte très vite à l'infirmière-chef, qui ne peut tolérer de tels agissements et le considère comme un véritable danger qu'il faut annihiler.

En adaptant le célèbre roman de Ken Kesey, Milos Forman mêle intelligemment l'esprit féroce et frondeur de ses réalisations tchèques comme L'As de pique et les ressorts efficaces du cinéma hollywoodien de contestation qui avait éclaté dans les années 60. Ce film est plus qu'un réquisitoire contre le fonctionnement anachronique des hôpitaux psychiatriques. Il devient au fil des minutes, de scènes pathétiques en instants insupportables, une métaphore sans concession d'une société qui induit des systèmes répressifs et des phénomènes d'exclusion. Un hymne tragique à la liberté et à la résistance.