Apocalypse Now

Apocalypse Now est un film américain réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 1979. Ce film est une adaptation libre du roman de Joseph Conrad, Au cœur des ténèbres (Heart of Darkness). Il est listé à la 30e place des meilleurs films du cinéma américain par l'AFI. En 2000, le film est sélectionné par Le National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès des États-Unis pour son « importance culturelle, historique ou esthétique »1. Il a obtenu, entre autres distinctions, la Palme d'or du Festival de Cannes en 1979. Un nouveau montage du film est sorti en 2001 sous le titre Apocalypse Now Redux.

Lors de la guerre du Viêt Nam, les services secrets militaires américains confient au capitaine Willard la mission de trouver et d’exécuter le colonel Kurtz dont les méthodes sont jugées « malsaines ». Celui-ci, établi au-delà de la frontière avec le Cambodge, a pris la tête d’un groupe d’indigènes et mène des opérations contre l’ennemi avec une sauvagerie terrifiante. Au moyen d’un patrouilleur mis à sa disposition, ainsi que de son équipage, Willard doit remonter le fleuve jusqu’au plus profond de la jungle pour éliminer l’officier. Au cours de ce voyage, il découvre, en étudiant le dossier de Kurtz, un homme très différent de l’idée qu’il s’en faisait. Comment cet officier au parcours exemplaire a-t-il pu devenir le fou sanguinaire qu’on lui décrit ?

Fiche technique

• Titre : Apocalypse Now (1979) ; Apocalypse Now Redux (2001)
• Réalisation : Francis Ford Coppola
• Scénario : John Milius, Francis Ford Coppola et Michael Herr, d'après le roman Au cœur des ténèbres de Joseph Conrad non mentionné au générique
• Direction artistique : Dean Tavoularis (supervision) ; Angelo Graham
• Décors : George R. Nelson ; John LaSalandra (constructions monumentales)
• Costumes : Charles E. James
• Maquillage : Jack Young et Fred C. Blau Jr
• Photographie : Vittorio Storaro
• Effets spéciaux : Joseph Lombardi et A. D. Flowers
• Son : Walter Murch, Mark Berger, Richard Beggs, Nathan Boxer
• Montage : Walter Murch, Gerald B. Greenberg (en) et Lisa Fruchtman ; Michael Kirchberger (Redux)
• Musique : Carmine Coppola, Francis Ford Coppola, Mickey Hart et Randy Hansen (non crédités)
• Production : Francis Ford Coppola, Eddie Romero, John Ashley, Mona Skager (associés) ; Fred Roos, Gray Frederickson, Tom Sternberg (coproducteurs) ; Kim Aubry, Shannon Lail (Redux)
• Société de production : Omni Zoetrope
• Sociétés de distribution : United Artists, Gaumont Buena Vista International 3 août 2001 (Redux)
• Budget : 31 000 000 $
• Format : Couleurs (Technicolor) - 35 mm - 2,35:1 (Technovision) - Stéréo Dolby
• Genre : film de guerre
• Durée : 2 h 21 (Originale) ; 3 h 14 (Redux)
• Pays d'origine : États-Unis
• Langues : anglais, vietnamien (et français dans Redux)
• Lieux de tournage : Philippines
• Dates de sortie : France : 10 mai 1979 (Festival de Cannes), 26 septembre 1979 (sortie nationale) ; 11 mai 2001 au Festival de Cannes (Redux), États-Unis : 15 août 1979 ; 3 août 2001 (Redux), Suisse Romande : 16 mai 2001 (Redux), Belgique : 20 juin 2001 (Redux), Canada : 10 août 2001 (Redux)

Distribution

• Marlon Brando (VF : William Sabatier ; Jean-François Garreaud) : colonel Walter E. Kurtz
• Robert Duvall (VF : Pierre Santini ; Bernard-Pierre Donnadieu) : lieutenant-colonel Bill Kilgore
• Martin Sheen (VF : Philippe Ogouz ; idem) : capitaine Benjamin L. Willard
• Frederic Forrest (VF : Jacques Ferrière ; Boris Rehlinger) : Jay « Chef » Hicks
• Albert Hall (VF : Serge Sauvion ; Bruno Dubernat) : le commandant du bateau, le lieutenant George Philipps
• Sam Bottoms (VF : François Leccia) : Lance Johnson
• Laurence Fishburne (VF : Christophe Lemoine) : Tyrone « Clean » Miller
• Dennis Hopper (VF : Gérard Hernandez ; Dominique Collignon-Maurin) : le journaliste-photographe
• G.D. Spradlin : (VF : Jean-Claude Michel) : Le général Corman
• Harrison Ford (VF : Bernard Woringer ; Alain Courrivaud) : Le colonel Lucas
• Scott Glenn : Le capitaine Richard Colby
• Bill Graham (VF : Jacques Balutin) : l'agent
• Cynthia Wood, Linda Carpenter et Colleen Camp : les playmates
• Robert Julien : le professeur français
• Aurore Clément (VF : elle-même) : Roxanne Sarraut de Marais (Redux seulement)
• Christian Marquand (VF : Joël Zaffarano) : Hubert de Marais, le propriétaire de la plantation française (Redux seulement)
• Franck Villard : Gaston de Marais (Redux seulement)
• Francis Ford Coppola : Réalisateur de l'équipe de télévision